2013第13屆中國-東盟（越南）國際醫藥制藥、醫療器械展覽會
2013 13th International Medical,Hospital&Pharmaceutical Exhibition
暨2013越南國際器材展及學術交流會
邀請函（中文版）
本次展會我處將全程協助參展單位申請中央中小企業開拓國際市場補貼，以補貼出展企業展位費用
展會日期：2013年08月22日 — 2013年08月24日
展出地址：新平郡國際會展中心, 胡志明市新平郡黃文秋路446號
展覽規模：10000平方米，500個國際標準展位
展 期：一年一屆
「主辦單位」越南國家衛生部、越南工貿部
「承辦單位」越南醫藥股份有限公司、越南醫藥設備協會、越南工貿部廣告博覽公司（VINEXAD）
「支持單位」越南藥品管理局、衛生法部門、醫療設備部門、健康傳播及教育中心、胡志明市健康服務機構、越南制藥公司協會、相關部門及分支機構
「中國組展」廣西南寧華匯時代展覽有限公司
「信息支持」越南社會主義共和國駐華大使館商務處、越南駐南寧總領事館商務處
「為何選擇越南？」
● 中國-東盟自貿區全面建成，產品零關稅，中國-東盟自貿區——一個擁有20億消費者、4.5萬億美元貿易總量、6萬億美元GDP的巨大市場、僅次于北美、歐盟的世界第三大自由貿易區，無限商機就在您的身邊！
● 越南是中國產品進入東盟市場的橋頭堡和最重要渠道。
● 越南是東盟區域低成本，高素質的工業中心。
● 越南醫療技術設備落后，大部分依賴進口，“中國制造”“物美價廉”，市場缺口巨大。
「市場簡介」
越南地處中南半島東部，東面和南面臨北部灣和南海，北和中國云南、廣西相接，西與老撾、柬埔寨為鄰。國土面積33萬平方千米,人口9千萬。近6年來經濟發展迅猛，發展速度在全球位居前10位。越南作為東盟成員國之一，是中國產品進入東盟5億人口消費市場的最佳跳板和最便捷通道。近十年來中越兩國貿易額增長了100多倍,2011年中越雙邊貿易額突破400億美元，2015年將達到600億美元，現中國已成為越南第一大貿易伙伴。
越南國際醫藥、醫療器械及制藥設備展覽會是越南國家衛生部主辦的最專業的國際性醫藥醫療展，每年一屆，從2001年開始至2013年己是第13屆，由于得到越南衛生部的大力支持，此展會已逐漸成為越南醫藥、醫療領域專業性最強的國際性展覽會，由于其專業性及高質量的專業觀眾，吸引了越來越多的包括中國在內的外國企業，通過這樣的專業平臺進入到越南市場，并取得實質性成效！
「上一屆展會統計數據」
展覽面積： 10000平方米；展商數：503個展位346家企業；來自24個國家及地區：澳大利亞， 孟加拉國，比利時，中國，捷克，德國，香港，印度，印度尼西亞，以色列，意大利，日本，韓國，馬來西亞，巴基斯坦，菲律賓，俄國，新加坡，瑞士，臺灣，泰國，烏克蘭，美國，越南。
設立國家館：中國館，德國館，印度館，印尼館，韓國館
現場銷售量及潛在銷售量：現場銷售量>900000美金；潛在銷售量>2000000美金
觀眾數量：專業觀眾>12016 ；公眾>8950
參觀觀眾類型所占比例：
|
進出口 |
生產商 |
批發商 |
零售商 |
醫 院 |
其 他 |
|
56% |
12% |
12% |
6% |
11% |
3% |
展商滿意度調查：
92%的展商對主辦方的服務滿意 ；85%的展商對展商效果滿意
75%的展商有興趣參加下屆（2013）展會
「會期主要活動」
一、「展示范圍」
● 藥品類展區：醫藥新特品種、處方藥品、ＯＴＣ藥品、中西成藥、生物制藥、中藥飲片、中藥提取物、民族醫藥、原料藥、醫藥中間體、消毒液、處方藥、中成藥、西藥、片劑、軟膏藥、膠囊劑、國家中藥保護品種、國家基本保險藥品、各種新藥、特藥、粉針、輸液、針劑、抗生素等
● 制藥及包裝機械展區：制藥、制劑機械、飲片機械，藥用粉碎機械，制藥用水裝備、藥用水處理裝備、充填機、裹包機、塞封機；貼標機、泡罩包裝機、封口機、瓶裝機、包裝防偽噴碼、打碼、條形碼復合技術裝備，貼套標技術、燙金系統，商標、標簽、不干膠印刷包裝裝備，說明書折疊機等
● 醫院裝備及用品展區：外科手術工具、護理產品、個人衛生產品、急救裝備、醫用服裝及床上用品、康復產品、醫療教育裝備、生物技術、母嬰護理裝備、光電裝備、實驗室裝備等；醫用資料：人造器官及植入體、敷料、護創資料、導管、介入性資料、手術衛生用品、一次性醫用耗材、急救箱、急救包、醫療電子儀器，醫療保健產品、保健按摩器、血糖儀、電子測壓計，消毒裝備、其余醫用資料等
● 保健品展區：
A、保健主導類：保健食品、保健飲品、保健茶、保健酒、保健藥品、納米生物制品等；
B、營養滋補類：蜂產品、海洋制品、營養強化食品、天然滋補食品、綠色食品、有機食品、功能性食品、飲品及水等；
C、保健用品：保健服飾、保健內衣、保健枕及系列床上用品、功能性美容化妝品、減肥瘦身、個人護理用品、消毒系列產品、生殖健康用品、相關健康用品、婦幼及老年用品等；
D、保健器械：按摩器械、健康體檢儀器設備、健康理療床、醫療器械、家用理療儀、康復器材、保健治療儀等
● 骨科及口腔展區：
A、骨科：各類刀、錐、剪、鉗、鋸、鑿、銼、鉤、針等手術輔助器材、用品；手術用器械、內植入物等骨科內固定器械；CMP機矯正儀器等骨科康復治療儀器；手術導航系統、牽引床、C臂攝片機、G臂攝片機、骨關節成像儀等骨科手術設備；各類生物骨、人工骨材料、可吸收螺釘、磷酸三鈣、凍干骨等骨科醫用植入物；人工骨、人工關節、人工肌腱、人工神經及血管等骨科替代材料；骨科藥物、醫療器械、骨密度測量儀、人工假體等；
B、口腔科：潔牙機、口腔檢查器械、銀汞攪拌機、銀汞充填器具、樹脂充填器具、粘接/酸蝕系統、銀汞輸送器、光固化設備、磨光器械、根管治療器械、牙髓活力測量儀、根管長度測量儀、根管銼、根管治療減速馬達、超聲根管治療設備、根管治療顯微鏡、超聲潔牙機、手用潔治、刮治器械、牙周手術器械、高頻電刀等；牙科種植系列、外科設備及器械、種植及附屬品等；高速（低速）車針、磨頭、砂輪、氈布輪；拋光材料、拋光盤、拋光頭、防護用品、充填材料、印模材料、復合樹脂、棉花制品、冠橋材料、義齒材料、清潔劑、一次性材料等；牙刷、電動牙刷、牙膏、液體清潔劑、牙科用藥品、消毒劑、口腔保健膏、潔牙液、牙膏原材料、潔齒牙線、藥物牙線、含漱劑、口腔噴霧劑、口腔護理用品、口潔霧、潔齒爽口液、速效止痛含漱液、假牙義齒浸洗液、牙粉等；
● 醫療康復護理用品用具展區：家用制氧機、頸椎腰椎牽引器、牽引椅、理療儀器、睡眠儀、按摩儀、功能椅、功能床，支撐器、醫用充氣氣墊、防褥瘡床墊、煎藥器、沖牙器、高壓氧治療設備、光譜輻射治療儀器、生物反饋儀、障礙升降設備、假肢、矯形器、殘疾人汽車、輪椅、拐杖、電動代步車、助行器、特殊衛浴設備等各種高科技輔助器具、康復醫療用具以及各種康復器材及日常生活輔助用品康復訓練設備、強力紅外按摩器、電子熱磁波按摩器、電子叩擊理療按摩器、足穴按摩器、關節按摩器、頭皮梳摩器等、頸椎藥磁保健器、中藥電療墊、具有治療保健功能的睡眠、寢具、服飾、護具、飾品系列、拔罐、搖擺機、電動按摩椅/床;按摩棒;按摩捶;按摩靠墊;按摩腰帶;氣血循環機;足浴盆、手持式按摩器、按摩浴缸、甩脂腰帶;足底理療儀;減肥腰帶;揉捏墊等各種家庭保健器械。
● 醫療器械及實驗設備：
A、醫療器械：醫療設備及儀器、醫用消耗品、救護設備、外科設備、診斷設備及用品、分析及控制，監護設備、手術設備、預防醫學設備、眼科儀器及設備、耳鼻喉科設備、牙科用品和設備、放射醫學設備、醫用試劑及設備，假肢及康復器材、醫療保健品及器材、醫院工程電信和數據傳輸設備、醫療消毒設備、廢物處理設備、冷庫設備、救護車及配套設備、美容儀器、醫學紡織品等。
B、實驗設備：實驗室家具、光學儀器設備、醫用實驗分析及診斷儀器、生物制藥用儀器、細胞生物學儀器、生物技術設備、臨床實驗室設備和系統、試劑、診斷試劑、免疫學試驗用品、生化試劑、消毒設備、顯微鏡、診斷微生物學、病理學配件和設備、臨床化學分析儀等。
二、「對接洽談」
● 采購對接：在主會場為各國采購商及相關機構設立采購對接洽談位，活動期間，每天上午由參展參會企業代表按組委會預先安排時間進場，與采購商進行一對一、面對面對接洽談，下午組織各行業采購商到中國展區與供貨商看樣洽談。
● 投資對接：在主會場為來自各國的投資商、金融機構等設立投資對接洽談位，各項目單位按組委會預先安排時間進場，與投資商進行一對一、面對面對接洽談。
● 采購論壇：邀請跨國公司、連鎖經營機構、大型市場、配送機構等介紹采購程序、采購計劃、供貨要求等，指導供貨企業按要求組織生產，加快進入其采購體系，并安排現場互動交流，讓供需雙方取得實效。
● 商務考察：實地考察胡志明市醫院及藥品生產公司。
● 會議：由越南醫藥設備部門及越南藥品管理局舉辦的已“2013越南醫藥市場信息、越南制造與經營醫療制藥產品的規章規則”主題會議。
「行程安排」注：具體行程及詳細活動安排在出發前15天另行通知。
● 08月20日：在廣州（或深圳）報到集中，乘飛機抵達越南胡志明市；
● 08月21日：布展，游覽胡志明市容； ● 08月22日：參加展覽會開幕式、參展；
● 08月23日—24日：參展及參加相關商務活動； ● 08月25日: 上午參展，下午撤展；
● 08月26日：乘機返回廣州（或深圳）；散團，展覽全程結束。
「中小企業國際市場開拓資金」中國政府為了鼓勵和支持國內廣大中小企業走出國門，開拓國際市場，而專門撥付的補貼款項。我處協助符合條件的參展企業向國家財政部、商務部申請“中小企業國際市場開拓資金”補貼，用于補貼參展企業的參展費用，名額有限，請盡早報名！詳情可參閱官方網址:www.smeimdf.org
「人員出境手續辦理要求：持護照方式 」
● 參展代表持護照出境，簽證手續由我方組委會協助辦理，參會代表請提供護照原件及2寸白底彩照二張，并郵寄致我方組委會。參展單位須于2013年08月01日前將個人護照和2寸彩色照片兩張寄到，逾期，護照簽證所產生的加急費用或不能簽證由企業自行承擔。
● 持護照的代表需在當地出入境檢驗檢疫局辦理國際旅行健康證明書，以備出境查驗。
● 如參會代表持的是公務護照，則免簽證，但需到當地外事辦公室辦理出國任務通知書。
注：辦理普通私人護照需向辦證機關提供戶口所在地派出所出國證明、8張辦理護照專用2寸大頭彩照、戶口和身份證原件及復印件即可，辦理期為15個工作日。
「參展展品運輸」
● 輕便型展品：此類展品是輕便的可隨人員攜帶過境的，要求用行李箱或行李袋包裝好，不能用木箱或紙箱包裝，以行李物品申報，由參展企業自行攜帶，無運輸及海關手續費用。
● 數量較大的產品及較大型設備：此類展品需以展品報關，并提前運輸至胡志明市展會現場，具體運輸辦法請致電組委會，此類展品需在2013年07月20日前向組委會申報完畢，運輸及海關手續費用由企業自理。
「參展程序」
● 參展單位在收到邀請書后可直接向組委會提出申請，填妥展位申請書，經單位蓋章簽字確認后傳真至組委會；組委會將按照“先申請，先安排，先付款，先確認” “大面積優先安排”原則安排展位。
● 參展單位在雙方最終確認展位后五個工作日內支付參展費用，電匯或郵寄至組委會，組委會在收到后予以最終確認參展展位。否則，展位將不予保留。
● 組委會將在會前15天電郵或傳真《出國通知手冊》。
